Discussion:Véhicules conduits debout
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Intitulés[modifier le wikicode]
Un sujet émergent tel que celui-ci soulève des problèmes d'intitulés :
- le titre de l'article : « véhicule conduit debout » est simple à comprendre, mais il est imprécis et nébuleux, car la liste devrait alors inclure des engins comme la trottinette ou le skate. En vérité, l'article concerne les véhicules personnels (ou monoplaces) motorisés (ou électriques), beaucoup de titres seraient donc possibles, mais souvent plus longs et moins intuitifs : au choix, véhicule conduit debout motorisé, véhicule personnel motorisé... et (peut-être le meilleur, inspiré du titre de Wikipédia en anglais « wp:en:Personal transporter ») transporteur personnel à moteur. À voir...
- les noms de véhicules : ces engins nouvellement inventés présentent de nombreuses appellations, oscillant entre les noms de marque anglais et les néologismes français, dont le plus souvent aucune ne s'est imposée ni dans le langage courant ni dans le milieu des spécialistes. Je pense qu'il faut préférer les termes français et éviter tant que possible les anglicismes, ce qui semble devenir la pratique courante.
Il faut aussi garder à l'esprit que sur des thèmes encore en élaboration, la liberté des premiers rédacteurs reste grande (cf. débat en bavardages sur le crapoudel). -- CRH Discuter 6 août 2018 à 19:50 (CEST)