Discussion:Mahomet
Good work !
C'est quoi l'hagiographie ? Astirmays 15 décembre 2006 à 23:41 (CET)
- Je suis pas sûr, mais je crois que c'est le fait de raconter la vie de quelqu'un en en rajoutant des tonnes pour dire qu'il est très bien, très gentil avec les enfants, qu'il sent l'eau de Cologne après ses traversées du désert, et tout ça. C'est pas du très réaliste quoi. (hagiographie=mot à mot : dépeindre un saint) Orteil 16 décembre 2006 à 00:27 (CET)
- Oui, c'est à peu près ça, bien que le trait ne soit pas aussi gros que ce qu'Orteil décrit, lol, c'est souvent plus subtil. Ça demeure réaliste, mais les choses sont enjolivées. C'est une chose qui se passe tout le temps, surtout en ce qui concerne les religieux, mais pas uniquement, de la part de gens qui ont tendances à masquer certaines choses ou à en modifier d'autres pour leur donner un aspect extraordinaire, héroïque, etc. C'est comme si on demandait à un socialiste d'écrire la vie de Mitterand, c'est sûr qu'il n'écrira pas la même chose qu'un type de droite. En tout cas, merci pour l'appréciation, Oh grand Manitou de ces lieux :D Moez m'écrire 16 décembre 2006 à 01:01 (CET)
Mohammed pas Mahomet[modifier le wikicode]
Mohammed pas Mahomet !! C'est le contraire étymologiquement. On dit Moïse pas Mïose !!
- Bonjour,
- C'est un long débat... La priorité est donnée ici au nom sous lequel il est le plus connu dans la langue française. De plus, n'oubliez pas que nous nous adressons ici à un public d'enfants en âge scolaire : ils doivent retrouver dans Vikidia la terminologie qu'ils rencontrent dans leurs manuels. Ce n'est pas à Vikidia de décider comment ces manuels doivent être écrits, et pour éviter aux enfants d'être un peu perdus, il est préférable d'utiliser le nom « Mahomet ». Litlok →m'écrire 2 juillet 2009 à 06:37 (UTC)
- Mise au point très importante ; le fait d'être chrétien ou pas, n'a rien à voir avec la question qui ne relève pas de la religion mais strictement de la philologie. "Mahomet" est un nom propre français qui n'est pas du tout l'écriture en lettres latines de la phonétique du nom du Prophète, ni la translittération de l'écriture arabe, mais le fruit d'une tradition qui est aussi ancienne que la langue française puisqu'elle vient de la traduction du Coran en latin qui proposait "Maometus" au XIIIᵉ siècle, lui-même étant probablement décalqué sur le mot grec "Maometos" des premiers moines byzantins qui ont retranscrit et traduit les premiers le Coran ou évoqué les aventures de Mahomet. On est dans la nomenclature des noms propres de la langue française, et les Anglais ne protestent pas que l'on écrive "Lonnedonne" à la place de "Londres", ni les Allemands "Queulne" à la place de "Cologne", sous prétexte que ce sont leurs villes et que c'est à eux de décider comment elles s'appellent. Tous les personnages historiques du Coran ont des noms qui ont une forme française, ceux de la Bible aussi. On écrit et on prononce "Moïse", mais pas "Moussah" (ni "Moché" non plus pour ne pas faire de jaloux). Cette question est purement académique, elle n'a pas à être débattue. 2.9.126.60 (discussion) 17 novembre 2013 à 07:23 (CET)
- Bien dit, cela ne fait pas débat : ne perdons pas de temps, contribuons ! --Ptyx (discussion) 17 novembre 2013 à 10:36 (CET)
Mahomet[modifier le wikicode]
Message laissé par Mathildemp (d • c) le 06/09/2014 Quel sont les fait importent de la vie de Mahomet ?
- Ils sont tous dans l'article, il suffit donc que tu les lises
Nosfer'Atu 6 septembre 2014 à 12:56 (CEST)
Message laissé par 154.67.8.132 (d • c) le 14/01/2016 Qu'est ce qui que l'islam est une religion monothéiste ?
- Bonjour.Monothéisme veut dire croire qu'il n'y a qu'un seul dieu. Lis l'article sur Mahomet et tu verras pourquoi l'islam est monothéiste. Alexandrin pour discuter avec moi, tu cliques ici 14 janvier 2016 à 10:15 (CET)
Petit manque de rigueur dans ce passage[modifier le wikicode]
« C'est en 610 que, pour la première fois, l'archange Gabriel (Jibrîl) lui apparaît dans une grotte »
Une encyclopédie ne doit contenir que des faits sourcés. Nous pouvons certes écrire que selon la tradition musulmane, un messager se disant l'archange Gabriel lui apparaît dans une grotte, mais il n'en existe pas d'autre témoignage hormis ce que Mahomet a lui-même dicté, auquel cas la source doit être citée.
Il est en tout cas peu probable que ce messager ait montré ses papiers d'identité à Mahomet, qui n'aurait par ailleurs pas été en mesure de les vérifier de toute façon. Aussi, tenons-nous en aux faits. Ceci est une encyclopédie. 92.90.16.144 (discussion) 13 juin 2018 à 23:15 (CEST)
- Bonjour. J'ai relu avec attention l'article Mahomet. Toutes les précautions d'usage sur les fondateur des religions, ici l'islam, ont été prises. L'emploi du conditionnel, des formules selon la tradition musulmane, il affirme que' montrent que les données rapportées sont non des faits avérés mais des affirmations dues à des croyants (pour qui la foi est plus importante que la réalité historique des faits évoqués). -Alexandrin pour discuter avec moi, tu cliques ici 14 juin 2018 à 11:58 (CEST)
Mahomet ou Muhammad ?[modifier le wikicode]
Bonjour à tous.
Il me semble que Muhammad, ou Mohammed, serait préférable à Mahomet, terme d'ancien français utilisé uniquement par les chrétiens...
Sur ce sujet, voir cet article : https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2021/04/13/pourquoi-parle-t-on-de-mahomet-et-pas-de-mohammed-ou-muhammad_6076539_4355770.html?utm_term=Autofeed&utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR0QQaO0LvCZYw0kew-Zu8Ovb_EaOdu6DupGOFARE79u-ayP0b7p1saOdhE#Echobox=1618272731
D'ailleurs, la plupart des manuels de 5e n'utilisent plus "Mahomet".
Bien cordialement, --Henri76 (discussion) 13 avril 2021 à 20:21 (CEST)
Henri76 : En effet, il sera préférable de changer, même si Mahomet est le nom que tout le monde connait. Peut-être pourrions nous remplacer par la translittération de "Muhammad", "Mohammed" ? Même si mes manuels scolaire de 5ème (de l'année dernière donc) utilisait "Mahomet"... Je ne sais pas en fait. Au final, mieux vaut laisser, Mahomet est le nom que tout le monde connait. Vikidiennement, 
Inès👉Pour me parler, viens ici !👈 13 avril 2021 à 20:29 (CEST)
- On est dans la nomenclature des noms propres de la langue française, et les Anglais ne protestent pas que l'on écrive "Lonnedonne" à la place de "Londres", ni les Allemands "Queulne" à la place de "Cologne", sous prétexte que ce sont leurs villes et que c'est à eux de décider comment elles s'appellent. Tous les personnages historiques du Coran ont des noms qui ont une forme française, ceux de la Bible aussi. On écrit et on prononce "Moïse", mais pas "Moussah" (ni "Moché" non plus pour ne pas faire de jaloux). Cette question est purement académique, elle n'a pas à être débattue. --WXY (discussion) 16 juin 2022 à 19:11 (CEST)
- Pour ce qui ont des doutes à ce sujet, voici des preuves : https://www.youtube.com/watch?v=w9Cls--pu-g