Hollie Little Pink Laptop.jpg
Garçon devant un ordinateur.jpg

Le Livre d'or  • avoir tout Vikidia hors-connexion

Participez à améliorer Vikidia : Pilpay, L'Île au trésor, Sorgho, Chasseur-cueilleur, et 300 autres articles importants et trop courts à compléter. Vos contributions sont les bienvenues !

Discussion:Élisabeth Vigée Le Brun

Aller à la navigation Aller à la recherche

Grammaire : peintre, sculptrice[modifier le wikicode]

On dit "une" peintre ? LE CONSPIRATEUR (discussion) 15 août 2011 à 07:24 (CEST)

En dehors de la grammaire "branchée" (et je suis gentil... Mort de rire ), non, en français correct, on dit un peintre. On peut dire une "femme peintre" si le contexte n'est pas transparent ; une "peintresse" est ironique, quelque peu péjoratif ! La référence est [CNRTL "Peintre"]. Ils savent, c'est leur métier. "Peintre" vient du latin pictor, nom de métier masculin : impossible d'en faire un mot féminin, sauf si on n'y connaît rien et si on veut avoir raison, évidemment. Les dictionnaires (produits du commerce qui doivent plaire à tous leurs clients pour être vendus et exister) acceptent probablement "une peintre"... Bon, c'est leur affaire. Pourquoi pas aussi (mais c'est juste pour rire) "ils croivent", puisque c'est majoritairement utilisé ? "qui z'ont" ? une "noirte" ? une hôtel ? une rail ? Une dernière idée : on peut toujours dire "une artiste peintre"... Je m'étais vraiment posé la question pour "une sculptrice" (à propos de wp:Marie Anne Collot), néologisme certes, mais bien formé, donc, à mon avis acceptable, et je vois que [CNRTL "Sculpteur"] partage mon sentiment. Clin d'œil --Ptyx (discussion) 15 août 2011 à 12:17 (CEST) ........ Mais je m'aperçois que Tchaud.png j'avais écrit "un peintre française" ! Là, effectivement, si ce n'est pas de la provoc, c'est bien une erreur : c'est un petit diablotin qui a dû taper sur mon clavier Rire ! J'ai réparé de manière à ne plus choquer personne ! Bonne suite ! --Ptyx (discussion) 15 août 2011 à 12:47 (CEST)