Le Livre d'or • avoir tout Vikidia hors-connexion
Discussion:Élisabeth Vigée Le Brun
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Grammaire : peintre, sculptrice[modifier le wikicode]
On dit "une" peintre ? LE CONSPIRATEUR (discussion) 15 août 2011 à 07:24 (CEST)
- En dehors de la grammaire "branchée" (et je suis gentil... ), non, en français correct, on dit un peintre. On peut dire une "femme peintre" si le contexte n'est pas transparent ; une "peintresse" est ironique, quelque peu péjoratif ! La référence est [CNRTL "Peintre"]. Ils savent, c'est leur métier. "Peintre" vient du latin pictor, nom de métier masculin : impossible d'en faire un mot féminin, sauf si on n'y connaît rien et si on veut avoir raison, évidemment. Les dictionnaires (produits du commerce qui doivent plaire à tous leurs clients pour être vendus et exister) acceptent probablement "une peintre"... Bon, c'est leur affaire. Pourquoi pas aussi (mais c'est juste pour rire) "ils croivent", puisque c'est majoritairement utilisé ? "qui z'ont" ? une "noirte" ? une hôtel ? une rail ? Une dernière idée : on peut toujours dire "une artiste peintre"... Je m'étais vraiment posé la question pour "une sculptrice" (à propos de wp:Marie Anne Collot), néologisme certes, mais bien formé, donc, à mon avis acceptable, et je vois que [CNRTL "Sculpteur"] partage mon sentiment. --Ptyx (discussion) 15 août 2011 à 12:17 (CEST) ........ Mais je m'aperçois que j'avais écrit "un peintre française" ! Là, effectivement, si ce n'est pas de la provoc, c'est bien une erreur : c'est un petit diablotin qui a dû taper sur mon clavier ! J'ai réparé de manière à ne plus choquer personne ! Bonne suite ! --Ptyx (discussion) 15 août 2011 à 12:47 (CEST)