Feu d'artifice 2016-07-14 Loire Tours 2.jpg
11-Years-Wikipedia-Sofia-20120115-cake-1.jpg
la cabane  • le Livre d'or
Vikidia a onze ans ! bravo à tous les contributeurs, rejoignez-les !

Chinois

« Chinois » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Pour les habitants de la Chine, voir : Chine.

Rue piétonne à Hong Kong : caractères chinois simplifiés.

Le chinois est un ensemble de langues parlées notamment en Chine. Par abus de langage, on utilise souvent chinois pour parler du chinois mandarin qui est la plus parlée des langues chinoises.

Les langues chinoises[modifier | modifier le wikicode]

Langues chinoises parlées en Chine

En Chine, il n'y a qu'une langue officielle : c'est le mandarin. Cependant, il existe de nombreuses autres langues régionales. On y trouve le wu, qui malgré son statut de langue régionale est quand même la 10e langue la plus parlée au monde, mais aussi le cantonnais, le gan, le hakka, le min ou encore le xiang.

Liens entre ces langues[modifier | modifier le wikicode]

Il y a plusieurs particularités communes à toutes ces langues. D'abord elles sont toutes parlées en Chine. De plus, elles sont toutes originaires d'une même langue, le chinois archaïque, aujourd'hui disparu. Elles s'écrivent également toutes avec des sinogrammes, bien qu'il puisse exister quelques différences d'une langue à l'autre.

Transcriptions[modifier | modifier le wikicode]

Pinyin[modifier | modifier le wikicode]

Il existe plusieurs systèmes de transcriptions pour le mandarin, dont le hanyu pinyin est le plus utilisé en République Populaire de Chine. C'est une transcription pour la prononciation notamment pour la jeunesse, l'apprentissage des caractères chinois dure une longue période, et la prononciation des caractères est cruciale. On peut trouver souvent les transcriptions sur les panneaux routiers indiquant le nom de la rue à côté des caractères chinois.

Prononciation des mots transcrits en pinyin[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation approximative1 :

On lit les lettres comme en français, sauf :

  • g se prononce 'k (comme dans képi);
  • h se prononce h/r (comme dans rat) ;
  • j, zh se prononce dj (comme dans djinn) ;
  • q, ch se prononce tch (comme dans tchin-tchin) ;
  • x se prononce hss ;
  • sh se prononce ch (comme dans chat) ;
  • r se prononce j en début de syllabe / r en fin de syllabe (comme dans gens / anglais are) ;
  • z se prononce dz (comme dans dzêta) ;
  • c se prononce tss (comme dans anglais : hats) ;
  • s se prononce ss (comme dans savon).

Règles basiques de prononciation

  • Lorsque qu'un y est suivi d'un i, il ne se prononce pas. Exemple : yi (sans accent) (1 en chinois) se prononce i.
  • Lorsque qu'un g se situe à la fin d'un mot, il ne se prononce pas. Exemple : Zhongguo (sans accent) (La Chine en chinois) On ne prononce pas le g à la fin de Zhong.

Quelques expressions chinoises[modifier | modifier le wikicode]

  • (等到)黄花菜都凉了 : Le moment où les cornichons sont refroidis.

Parce qu’en Chine les cornichons sont consommés comme un plat froid, si les cornichons sont refroidis, c’est vraiment très tard.

  • (等到)太阳从西边出来 : Le soleil se lève de l’ouest

C'est une expression employée dans la langue courante chinoise, nous savons que le soleil se lève de l’est, c'est la règle de la nature, donc si on attend jusqu’au moment où le soleil se lèvera de l’ouest, c’est une attente infinie.

Sources, références[modifier | modifier le wikicode]

  1. Prononciation du pinyin chinois, Chine-informations.com


Portail de la Chine — Tous les articles sur la Chine.
Portail de l'information —  Tout sur les écritures, les codes secrets, les médias...
Portail des langues —  Tout sur les langues et la linguistique