Vikidia 128px.png
Logo-lilo.png
Communauté  • Livre d'or
Contribuer, diffuser, rejoindre l'association, faire des recherches, ou regarder une vidéo ; il existe de nombreuses façons de soutenir Vikidia.

All your base are belong to us

« All your base are belong to us » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Pin's reprenant la fameuse phrase, preuve de la popularité du phénomène AYB.

All your base are belong to us (en français, Toutes vos bases nous appartiennent), parfois abrégée en AYB, est une phrase mal traduite en anglais tirée du jeu vidéo japonais Zero Wing. Cette phrase est devenue un mème Internet: elle a connu une immense popularité dans le monde entier, surtout au début du XXIe siècle. Aujourd'hui, cette phrase est considérée comme un élément important de la culture web.

Parodie du phénomène AYB (ici, US fait référence aux États-Unis.

Dialogue[modifier | modifier le wikicode]

On peut voir que le dialogue contient plein d'autres fautes.

Dialogue en anglais mal traduit[modifier | modifier le wikicode]

In A.D. 2101 War was beginning.

Captain: What happen ?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What !
Operator: Main screen turn on.
Captain: It's you !!
Cats: How are you gentlemen !! All your base are belong to us. You are on the way to destruction.
Captain: What you say !!
Cats: You have no chance to survive make your time. Ha Ha Ha Ha ...
Operator: Captain !!
Captain: Take off every 'Zig' !! You know what you doing. Move 'Zig'. For great justice. »}}

Le même dialogue en français[modifier | modifier le wikicode]

En l'an 2101

La guerre était en train de commencer.
Capitaine: Quoi arriver ?
Mécanicien: Quelqu'un a mis en place nous la bombe.
Opérateur: Nous avons signal.
Capitaine: Quoi !
Opérateur: Écran principal allume.
Capitaine: C'est vous !!
Cats: Comment allez-vous messieurs !! Toutes votre base sont nous appartiennent. Vous êtes sur le chemin de destruction.
Capitaine: Quoi vous dites !!
Cats: Vous n'avez aucune chance de survivre faites votre temps. Ha Ha Ha Ha…
Opérateur: Capitaine !!
Capitaine: Faites décoller chaque 'Zig' !! Vous savez ce que vous faire. Bougez 'Zig'. Pour la grande justice. »


Internet. Portail Internet —  Tous les articles sur Internet, son histoire, le web, les sites internet et le réseau.
Portail de l'informatique —  Tous les articles sur son histoire, les logiciels, Internet…