Portugais

« Portugais » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Estação da Luz : le musée interactif de la langue portugaise, à São Paulo, Brésil a ouvert ses portes en mars 2006.

Le portugais est une langue romane.

En tout, dans le monde, environ 230 millions de personnes parlent le portugais. On les appelle les lusophones. Pourquoi lusophone ? Parce que pendant l'époque romaine, le Portugal s'appelait la Lusitanie.

C'est la 3e langue d'Europe la plus parlée dans le monde, et la 6e langue la plus parlée dans le monde. C'est aussi la 2e langue étrangère en France.

Son histoire[modifier]

Le portugais s'est développé dans la partie occidentale de la péninsule Ibérique.

La langue a commencé à se différencier des autres langues romanes dès la chute de l'Empire romain et des invasions barbares au Ve siècle, puis à être utilisée dans des documents écrits à compter du IXe siècle.

Influence des Maures[modifier]

Depuis 711, avec l'invasion des Maures dans la toute la péninsule, l'arabe a été adapté comme langue administrative dans les régions conquises. Néanmoins, la population a continué à parler le latin vulgaire. Dès que les Maures ont été expulsés, l'influence de l'arabe a été faible.

Le portugais moderne conserve un grand nombre de mots d'origine arabe, notamment dans les domaines de la nourriture, des noms de villes et de l'agriculture. Elle est aussi visible dans des noms de lieux du sud du pays tels que Algarve ou Alcácer du Sal. Et beaucoup de mots portugais commençant par al- sont d'origine arabe (exemple : alface, salade).

Une telle influence de l'arabe se retrouve dans une certaine mesure en espagnol.

Les découvertes[modifier]

Entre les XIVe et XVIe siècles, la langue portugaise s'est étendue à beaucoup de régions de l'Asie, d'Afrique et d'Amérique, grâce aux Grandes découvertes portugaises.

Au XVIe siècle, elle est devenue une langue Franque en Asie et en Afrique, utilisée non seulement par l'administration coloniale et pour le commerce, mais aussi pour la communication entre les agents locaux et les Européens de toutes les nationalités.

Où est-elle parlée ?[modifier]

Carte des pays parlant le portugais

Elle est parlée au Portugal (Açores et Madère), ainsi qu'en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, à São Tomé-et-Principe, au Timor oriental, au Brésil (où il est langue officielle), à Goa (Inde), à Daman et Diu (Inde) et à Macao (Chine), en tout par plus de 230 millions de personnes.

Autres[modifier]

Sources[modifier]


Flag of Brazil.svg Portail du Brésil -Tous les articles concernant le Brésil.
Portail Portugal - Accédez au portail sur le Portugal
Portail des langues - Tout sur les langues et la linguistique