Communauté • Livre d'or
Actualités, astuces, interview... Venez lire la gazette de ce printemps de Vikidia !
Actualités, astuces, interview... Venez lire la gazette de ce printemps de Vikidia !
Islandais
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Source : cette page a été partiellement adaptée de la page Islandais de Wikipédia.
Islandais | |
---|---|
Nom d'origine | Íslenska |
Pays | Islande |
Nombre de locuteurs | 330 000 |
Classification linguistique | |
Classification par famille | langues indo-européennes langues germaniques langues scandinaves langues scandinaves occidentales islandais |
Statut officiel | |
Langue officielle de | Islande Conseil nordique |
Exemple | |
Échantillon | Article premier de la Déclaration des Droits de l'Homme (voir le texte en français)
1. grein. Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvisku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan. |
Modifier | voir modèle • modifier |
L'islandais (Íslenska) est la langue officielle de l'Islande, parlée par 350 000 locuteurs. C'est une langue scandinave, comme le danois, le norvégien et le suédois, langues qui font partie du groupe plus large des langues germaniques. L'islandais est resté très proche du norrois ou vieux norrois, qui était la langue de la Scandinavie au début du Moyen Âge.
Écriture[modifier | modifier le wikicode]
L'islandais comporte deux caractères spéciaux :
- Ð équivaut au th anglais dans the ; sa translittération en français est dh ;
- Þ équivaut au th anglais dans thing ; sa translittération en français est th.
Grammaire[modifier | modifier le wikicode]
L'islandais est une langue à déclinaisons, avec quatre cas : nominatif, accusatif, datif et génitif, et trois genres : masculin, féminin et neutre.
Emprunts en français[modifier | modifier le wikicode]
Les mots français saga, eider, édredon et geyser sont d'origine islandaise. Édredon provient de eder dun qui signifie "duvet d'eider".
Exemples de mots islandais : la famille, les nombres de 1 à 10[modifier | modifier le wikicode]
Mot | Islandais | Prononciation | suédois | Néerlandais | Anglais |
---|---|---|---|---|---|
père | faðir | fadhér | fader | vader | father |
mère | móðir | maudhér | moder | moeder | mother |
fils | sonur | sonur | son | zoon | son |
fille (descendante) | dóttir | dautér | dotter | dochter | daughter |
frère | bróðir | braudhér | broder | broeder | brother |
sœur | systir | sistér | syster | zuster | sister |
oui | já | yao | ja | ja | yes |
non | nei | nèy | nej | nee | no |
zéro (0) | núll | nouhtl | noll | nul | zero |
un (1) | einn | èin | en | een | one |
deux (2) | tveir | tvèir | två | twee | two |
trois (3) | þrír | thrir | tre | drie | three |
quatre (4) | fjórir | fyaurér | fyra | vier | four |
cinq (5) | fimm | fim | fem | vijf | five |
six (6) | sex | sègs | sex | zes | six |
sept (7) | sjö | syeu | sju | zeven | seven |
huit (8) | átta | aota | åtta | acht | eight |
neuf (9) | níu | niu | nio | negen | nine |
dix (10) | tíu | tiu | tio | tien | ten |
|