Haut-Rhin-Niedermorschwihr.jpg
Kitesurf près de Rabat - Maroc.jpg

la cabane • le Livre d'or

Bonnes vacances ! Ramenez des photos !

Espéranto

« Espéranto » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher
Fundamento de Esperanto, publié en 1905.

L'espéranto est une langue internationale créée au XIXe siècle (1887) par le polonais Ludwik Lejzer Zamenhof (1857-1917) dans le but de favoriser la communication entre les peuples.

Si l'on reconnaît la paternité de l'espéranto à ce médecin, la langue internationale n'aurait pas pu avoir l'étendue qu'elle a eu sans une propagation à travers tous les pays du monde, malgré une forte censure avant et pendant les différentes guerres mondiales, où certains régimes pratiquèrent à son égard une politique plus ou moins violente, mais visant néanmoins toujours à l'éliminer.

Prononciation[modifier]

En espéranto, chaque mot s'écrit comme il s'entend et chaque mot s'entend comme il s'écrit.

Une lettre se prononce toujours de la même façon, quelle que soit sa place dans le mot et quelles que soient les lettres apparaissant avant ou après.
En particulier, il n'y a aucune nasalisation des voyelles suivies d'un m ou d'un n, contrairement au français. Ainsi « an » en espéranto se prononcera comme « âne » en français.

L'accent tonique est toujours sur l'avant-dernière syllabe. (dans les mots bisyllabiques, il tombe sur la première syllabe ; dans les mots trisyllabiques, il tombe sur la deuxième syllabe ; dans les mots quadrisyllabiques, il tombe sur la troisième syllabe ; dans les mots quintisyllabiques, il tombe sur la quatrième syllabe ; etc)

Minuscule Majuscule Prononciation API Équivalent français Exemples (en français)
a A /a/ a arbre
b B /b/ b ballon
c C /ʦ/ ts tsunami
ĉ Ĉ /ʧ/ tch tchèque
d D /d/ d dire
e E /e/ é éléphant
f F /f/ f famille
g G /g/ g gare
ĝ Ĝ /ʤ/ dj adjudant
h H /h/ h hibou
ĥ Ĥ /x/ rh rhum
i I /i/ i idée
j J /j/ y yoga
ĵ Ĵ /ʒ/ j jeudi
k K /k/ k koala
l L /l/ l lion
m M /m/ m merci
n N /n/ n nana
o O /o/ o oser
p P /p/ p papa
r R /ɾ/ r rouge
s S /s/ s singe
ŝ Ŝ /ʃ/ ch chanter
t T /t/ t tête
u U /u/ ou ours
ŭ Ŭ /w/ w watt
v V /v/ v ville
z Z /z/ z zone

Les mots dans la phrase[modifier]

En espéranto, c'est la terminaison des mots qui indique leur fonction dans la phrase. Ainsi :

  • un substantif se termine par -o : la patro (le père), la domo (la maison)
    • on indique le sexe féminin par -in- : patrino (mère)
  • le pluriel se marque par -j : domoj (des maisons), miaj amikoj (mes amis)
  • un adjectif se termine par -a : bona (bon, bonne), bela (beau, belle)
  • un adverbe dérivé se termine en -e : varme (chaudement)
  • un pronom possessif se termine par -a ajouté au pronom personnel : mia (mon, ma), miaj (mes)
  • les verbes :
    • un verbe à l'infinitif se termine par -i : scii (savoir), lerni (apprendre)
    • un verbe conjugué au passé termine par -as : mi scias (je sais), mi lernas (j'apprends)
    • un verbe conjugué au passé se termine par -is
    • un verbe conjugué au futur se termine par -os
    • un verbe conjugué au conditionnel se termine par -us
    • un verbe conjugué à l'impératif se termine par -u
    • le participe présent actif se forme par -ant-
    • le participe passé actif se forme par -int-
    • le participe futur actif se forme par -ont-
    • le participe présent passif se forme par -at-
    • le participe passé passif se forme par -it-
    • le participe futur passif se forme par -ot-
  • l'accusatif se termine par -n

En espéranto, il n'y a aucune règle de grammaire irrégulière. Cette grammaire ne repose que sur seize règles.

Syntaxe de phrase[modifier]

L'espéranto a une syntaxe très libre, mais ordonne toutefois ses phrases d'une façon bien à lui :

  • l'article défini se place au début du groupe nominal ;
  • l'adjectif précède généralement le substantif ;
  • les prépositions se placent au début du groupe prépositionnel ;
  • les adverbes précèdent généralement l'expression qu'ils modifient ;
  • les conjonctions précèdent la proposition qu'elles introduisent.

Quelques mots espérantos[modifier]

Mot Traduction
patro père
patrino mère
filo fils
filino fille (descendante)
frato frère
fratino sœur
suno soleil
ĉevalo cheval
lupo loup
urso ours
ŝafo mouton
hundo chien
birdo oiseau
esti être (verbe)
mi estas je suis
vi estas tu es/vous êtes
li estas il est
ŝi estas elle est
ĝi estas il est/elle est (pour un être vivant de sexe indéterminé ou une chose)
ni estas nous sommes
ili estas ils sont/elles sont (pour tous les cas)
oni estas on est
unu un (1)
du deux (2)
tri trois (3)
kvar quatre (4)
kvin cinq (5)
ses six (6)
sep sept (7)
ok huit (8)
naŭ neuf (9)
dek dix (10)
dudek vingt (20)
tridek trente (30)
kvardek quarante (40)
kvindek cinquante (50)
sesdek soixante (60)
sepdek soixante-dix/septante (70)
okdek quatre-vingt/octante (80)
naŭdek quatre-vingt dix/nonante (90)
cent cent (100)
mil mille (100)
sango sang
lango langue (organe)
domo maison
maro mer
koro cœur (organe)
viro homme (être humain masculin)
virino femme (être humain féminin)
lano laine
laboro travail

Voir aussi[modifier]

Articles connexes[modifier]

Liens externes[modifier]


Portail des langues - Tout sur les langues et la linguistique