Hollie Little Pink Laptop.jpg
Garçon devant un ordinateur.jpg

Le Livre d'or  • avoir tout Vikidia hors-connexion

Participez à améliorer Vikidia : Pilpay, L'Île au trésor, Sorgho, Chasseur-cueilleur, et 300 autres articles importants et trop courts à compléter. Vos contributions sont les bienvenues !

Discussion utilisateur:TahR78

Aller à la navigation Aller à la recherche
Vikidia 16px.gif
Vikidia 16px.gif
Bonjour et bienvenue sur Vikidia, TahR78 !
Je te remercie de t'être inscrit sur Vikidia, projet d'encyclopédie libre écrite pour et (en partie) par les 8-13 ans ; et j'espère que tu prendras intérêt à participer.

N'hésite pas à modifier les articles ! C'est une des règles principales de ce projet. Si tu n'es pas sûr, tu peux faire des essais dans le Bac à sable. Pour t'aider à tout moment, chaque page du site possède à gauche un lien vers l'aide de Vikidia.

Si tu le souhaites, tu peux également te présenter sur ta page utilisateur : d'où tu viens, ton âge, tes centres d'intérêt...

Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages en tapant ~~~~ . Par contre, on ne signe pas les articles ; leurs auteurs sont connus par l'historique.

Je te conseille un petit tour par les principes et règles à suivre (quel type d'article écrire, règles de citation des sources, etc.). Tu es aussi le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images afin de respecter les droits d'auteur.

Si tu as d'autres questions, tu peux aller sur la page Bavardages ou bien me contacter. Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à participer !

Quelques recommandations supplémentaires pour ceux qui arrivent de Wikipédia .

--Flodelaplage [Bla-bla] 28 avril 2009 à 12:03 (UTC)

Merci :) TahR78 28 avril 2009 à 12:17 (UTC)
Hi, TahR78. I transferred your message from Discuter:Accueil to Vikidia:Bavardages for more visibility. At this time, many people are on holiday. So don't worry if people take long to reply. --Flodelaplage [Bla-bla] 28 avril 2009 à 12:44 (UTC)
Thank you for translating ;) TahR78 28 avril 2009 à 13:07 (UTC)
Ehm, what do they say? :P I'm asking this because we, as KinderWiki, want to know as soon as possible that we can link to eachother or not - KinderWiki is busy with other things (also with space, now). And i have also another question: can i make articles with a translation machine, an automatic? I don't speak French but i want to help with the project :D At Vikidia Spain, they said it was no problem there, but i'm just asking here ;) TahR78 29 avril 2009 à 23:33 (UTC)

Interlanguage links[modifier le wikicode]

Les contributeurs de es.vikidia m'ont demandé de permettre les liens interlangues vers kinderwiki.net et wikimini, ce que j'ai fait, mais pour autant, je ne suis pas pour l'instant partisan d'en faire autant ici. J'aimerai par ailleurs en savoir plus sur kinderwiki.net, qui a l'air mené principalement par des enfants et adolescents, ce qui rend son développement assez admirable, mais il est difficile de savoir (à cause de la langue) ce que ça donne pour le contenu, par exemple en terme de respect des droits d'auteurs. Astirmays 28 avril 2009 à 18:17 (UTC)
What does this comments mean? (I'm sorry, but as a mod on KinderWiki, i kinda want to know what you are saying :P and i don't understand French..) TahR78 29 avril 2009 à 23:31 (UTC)
Her is a translation of what I wrote :
The users of es.vikidia asked me to aloud intelanguage link to kinderwiki.net and wikimini, which I did. Nevertheless, I wouldn't rather do the same here (on this wiki). I wich I new more about kinderwiki.net, whitch seems to be lead mainly by teebagers and childrenn, (which make its developpment quite admirable), but it's hard to know, because of the language, how is its content, for exemple with copyright issues. Astirmays 30 avril 2009 à 20:11 (UTC)
So yes, I do admire how you managed to developp your wiki, but I wonder why you choose to make another one ? Did you feel you wouldn't be free to work in the way you want on Wikikids.nl ?
Tchuss ! Astirmays 30 avril 2009 à 20:11 (UTC)
Well, it's not mine wiki ;) I was invited, and when i accepted the invite, i just knew about Wikikids two years later (now) :P My opinion about Wikikids is that the article quality is there quite low, like i said at Bavardages. I've watched sometimes and others too, and you can see clearly some articles are not ready for an encyclopedy and nobody does delete it (glad it's now different because an KinderWiki mod is now also Wikikids mod). Also is Wikikids for 6 to 10 years (or something), KinderWiki for 8 to 15. I don't say this because i am the one of KinderWiki: it's the true, incase my version of the true ;) I don't know why you should make a point: i know its kinda strang that there are two Dutch wiki's, but they are each for another ages ;) TahR78 30 avril 2009 à 20:18 (UTC)
Ok, but I thought that Wikikids was for 8 to 12 years old children, so that would'd make such a difference with 8 to 15 on KinderWiki. Anyway, we may think about that, good luck with KinderWiki Super méga cool ! !
Thank you ;) One thing more is that i don't know what the big problem is: we have also contacted the two biggest French wiki's for children, we just link to both :P i see the problem here not, but, visit us tomorrow, maybe you will made then a good decision ;) We will link in every case to you. Greetings, TahR78 30 avril 2009 à 20:47 (UTC)

automatic translator[modifier le wikicode]

(...)And another question: can i make articles, with an automatic translator? I want to contribute to Vikidia France but i don't speak French :( TahR78 30 avril 2009 à 20:48 (UTC)

Well, no, I don't think that's it's a good think to do. I've actually tried it on télécommunication and téléphone from the nl:Telecommunicatie article, and I still have to rewrite these articles, that are not good yet. I've seen some discussion about that on Wikipédia, and they told that you should not use an automatic translator to write article, since even if you rewrite the article then, there is a big risk of mistranslation. Astirmays 30 avril 2009 à 21:48 (UTC)
Ah, i daught maybe you could correct the mistakes, but okay ;) Thank you for figuring it out! TahR78 30 avril 2009 à 21:51 (UTC)