Garçon devant un ordinateur.jpg
LeSavant.svg

la cabane  •  le Savant  •  le Livre d'or

Participez ! Cet article, comme tous les articles de Vikidia, est peut-être incomplet et tu peux l'améliorer. Tu as des connaissances sûres sur le sujet (texte ou illustration) ? Alors n'hésite pas à les ajouter. Ta contribution est la bienvenue ! C'est à toi de jouer ! Clin d'œil

Alphabet phonétique international

« Alphabet phonétique international » expliqué aux enfants par Vikidia, l’encyclopédie junior
Aller à : navigation, rechercher

L’alphabet phonétique international (API) est un alphabet qui a été inventé pour écrire la façon dont se prononcent les mots des langues humaines.

L'API ne respecte pas l'orthographe des langues, il ne fait que montrer comment elles se prononcent.

Exemples[modifier]

  • Le français bonjour se prononce /bɔ̃.ʒuʁ/.
  • L’allemand guten Tag se prononce /ˈgu.tn̩ ˈtaːk/.
  • L’anglais hello se prononce /hə.ˈləʊ/.
  • L’espagnol buenos días se prononce /ˈbwe.nos ˈdi.as/.
  • L’espéranto bonan tagon se prononce /ˈbo.nan ˈta.gon/.

La signification des caractères est expliquée ci-dessous.

Prononciation du français en API[modifier]

Voyelles
API Écriture Exemples
/a/ a astéroïde /as.te.ʁɔ.id/, canard /ka.naʁ/
/ɑ/ â pâtes /pɑt/
/ə/ e de /də/, genetə.nɛ/
/œ/ eu ingénieur /ɛ̃.ʒe.njœʁ/
/ø/ eu deux /dø/, feu /fø/
/ɛ/ e, è, ai mai /mɛ/, lettre /lɛtʁ/
/e/ é dé /de/, mésange /me.zɑ̃ʒ/
/i/ i pi /pi/, mite /mit/
/ɔ/ o pomme /pɔm/
/o/ o, ô, au, eau eau /o/, chevaux /ʃə.vo/
/y/ u lutte /lyt/
/ɑ̃/ an, en dent /dɑ̃/, paren /pa.ʁɑ̃.te/
/ɛ̃/ in, ain, en pain /pɛ̃/, chien /ʃjɛ̃/
/œ̃/ un un /œ̃/
/ɔ̃/ on don /dɔ̃/, honte /ɔ̃t/
/u/ ou pou /pu/, loutre /lutʁ/
Semi-consonnes
API Écriture Exemples
/j/ i, y yen /jɛn/, bien /bjɛ̃/, fille /fij/
/w/ ou, w, oi watt /wat/, poids /pwa/, noir /nwaʀ/
/ɥ/ u puits /pɥi/, nuit /nɥi/
Consonnes
API Écriture Exemples
/b/ b banc /bɑ̃/, tabac /ta.ba/
/d/ d dent /dɑ̃/
/ʃ/ ch chat /ʃa/, cache /kaʃ/
/f/ f, ph famille /fa.mij/, gaphe /ɡʀaf/
/ɡ/ g, gu gant /ɡɑ̃/, cague /kaɡ/
/ʒ/ j, ge gens /ʒɑ̃/, cage /kaʒ/
/k/ c, cu, k, ck, ch, qu caméléon /ka.me.le.ɔ̃/, chèque /ʃɛk/, chlorophylle /klɔ.ʁɔ.fil/
/l/ l labrador /la.bʀa.dɔʀ/, cale /kal/
/m/ m, mm mosquée /mɔs.ke/, came /kam/
/n/ n, nn Nancy /nɑ̃.si/, canard /ka.naʀ/
/ɲ/ gn gnangnan /ɲɑ̃.ɲɑ̃/, champagne /ʃɑ̃.paɲ/
/ŋ/ ng parking /paʁ.kiŋ/
/p/ p poule /pul/
/ʁ/ r, rr rat /ʁa/, carré /kɑ.ʁe/
/s/ s, ss, ç aérostat /a.e.ʁɔs.ta/, Seconde Guerre mondiale /sə.ɡɔ̃d ɡɛʁ mɔ̃.djal/
/t/ t, tt taon /tɑ̃/, patte /pat/
/v/ v, w vent /vɑ̃/, David /david/
/z/ s, z zen /zɛn/, case /kɑz/

Prononciations parfois confondues[modifier]

La représentation phonétique classique du français distingue des prononciations (des sons, les spécialistes parlent de phonèmes) qui ne sont pas toujours considérées comme différentes par ceux qui parlent cette langue (les francophones).

Cela est très variable d'une région à une autre : dans certaines régions, ne pas faire la différence est considéré comme une faute, alors que dans d'autres les gens ne s'aperçoivent même pas qu'il y a une différence.

Les sons les plus généralement confondus sont :

- - Exemples où la prononciation fait en principe la différence
/a/ /ɑ/ patte (jambe d'un animal) ; pâte (cuisine)
/ɛ/ /e/ poignet (articulation bras/main) ; poignée (de porte par exemple)
/ɛ̃/ /œ̃/ brin (petit morceau) ; brun (couleur)
/ɔ/ /o/ cote (cote d'amour, avoir la cote, etc.) ; côte (côte de bœuf, grimper la côte)

Source[modifier]

  • Cet article a été initialement adapté de l'article Wiktionnaire : « Annexe:Prononciation/français » (dans ses versions de mars et avril 2009). Depuis cette date, la page du Wiktionnaire a elle aussi été modifiée en fonction de celle de Vikidia, comme l'encourage la GFDL.
Portail des langues - Tout sur les langues et la linguistique