Périphrase
« Périphrase » expliqué par Vikidia, l'encyclopédie pour les enfants.
En littérature, la périphrase fait partie des figures de style qui reposent sur la substitution (on remplace une expression attendue par une autre).
Dans cette figure, on remplace un nom exact, propre à une personne ou une « chose », par une expression imagée ou descriptive, qui définit ou évoque de manière indirecte la personne ou la « chose » (en exprimant ses qualités ou ses attributs).
Périphrase et paraphrase sont des paronymes. À ne pas confondre !
Sommaire |
[modifier] Usage et exemples
Il est courant d'utiliser des périphrases pour désigner :
- des lieux comme un pays (la « Terre des Dieux » pour la Grèce), une ville (la « Ville rose » pour Toulouse), un espace maritime (la « Grande Bleue » pour la Méditerranée), une montagne (le « Toit du Monde » pour l'Himalaya)...
- des éléments de la nature : l'« astre du jour » pour le Soleil, l'« or noir » pour le pétrole, le « roi des animaux » pour le lion...
- des gens célèbres : le « prince des poètes » pour Verlaine, le « roi-Soleil » pour Louis XIV, l'« homme du 18 juin » pour le général de Gaulle...
- ce qui se rapporte à l’histoire (la « Belle Époque » pour les années 1900), la religion (le « royaume de Dieu » pour la mort), la société (les « forces de l'ordre » pour la police)...
- des personnes dont on ne souhaite pas prononcer le nom, par crainte ou par respect (« qui vous savez »).
[modifier] Dérivés
On dit d'une formulation qui utilise la périphrase qu'elle est périphrastique.
Deux autres dérivés existent : périphraser (souvent perçu comme vieilli) et périphraseur (rare).
[modifier] Règles orthographiques
[modifier] État, territoire, région ou ville
Quand on écrit une périphrase pour désigner un État, un territoire, une région ou une ville, on doit toujours mettre une une majuscule initiale :
- aux noms qui la composent ;
- aux adjectifs s'ils précèdent le premier nom.
Exemples :
- Paris ou la Ville Lumière (deux noms) ;
- l'Amérique ou le Nouveau Monde (adjectif avant le nom) ;
- la Palestine ou la Terre sainte (adjectif après le nom).
[modifier] Autres périphrases
Pour les périphrases désignant autre chose, c'est selon l'usage. Mais si on applique le principe de la majuscule initiale, on doit respecter les règles valables pour un État, un territoire, etc.
[modifier] Voir aussi
[modifier] Sources
Les sites suivants ont été consultés pour information ou vérification :
- TLFI (Trésor de la langue française informatisé), ATILF (Analyse et Traitement informatique de langue française).
- BDL (Banque de dépannage linguistique), Office québécois de la langue française.
- Lettres.org, Jean-Eudes Gadenne.
[modifier] Liens externes
Des listes de périphrases par thème, sur La langue de chez nous, Clo7 Créations (pages consultées le 6 mai 2007) :
[modifier] Note
- ↑ 1,0 1,1 Les règles orthographiques des périphrases n'y sont pas toujours respectées.
